|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But now, as John Lanchester demonstrates in his fascinating essay in the London Review of Books, the City could be fatally wounded(11). The nation which relied on financial services may take generations to recover from their collapse. The great British adventure – three centuries spent pillaging the labour, wealth and 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But now, as John Lanchester demonstrates in his fascinating essay in the London Review of Books, the City could be fatally wounded(11). The nation which relied on financial services may take generations to recover from their collapse. The great British adventure – three centuries spent pillaging the labour, wealth and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但现在，正如约翰·兰彻斯特表明在他迷人的伦敦书评征文，全市可致命伤（11）。依靠金融服务的国家可能需要几代人，从他们的崩溃中恢复过来。伟大的英国探险 - 三个世纪了掠夺劳动力，其他国家的财富和资源 - 已经结束了。我们不能接受这一点，寻求欢乐的报复，政府再也不能隔离我们从现实。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是现在，约翰Lanchester在他在书伦敦回顾的引人入胜的杂文展示，城市可能致命地受伤(11)。依靠金融服务的国家也许采取世代从他们的崩溃恢复。巨大英国冒险–三个世纪花费了抢劫其他国家劳方、财富和资源–结束。我们不可能认可它，并且寻找在能不再孤立我们从现实的政府的高兴的复仇。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但现在，约翰Lanchester在他引人入胜的杂文在书伦敦回顾展示，城市可能致命地受伤(11)。 依靠金融服务的国家也许采取世代从他们的崩溃恢复。 巨大英国的冒险-三个世纪花费了抢劫其他国家劳方、财富和资源-是。 我们在可能不再孤立我们从现实的政府不可能认可它，并且寻找高兴的复仇。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但现在，正如约翰 · 兰彻斯特表明在他迷人的杂文在伦敦书评，城市可能致命 wounded(11)。这依赖于金融服务的国家可能需要几代人从其崩溃中恢复。伟大的英国冒险 — — 花了三个世纪掠夺劳工、 财富和其他国家的资源 — — 已经结束。我们不能接受这一点，并寻求一个政府，可以不再使我们免受现实的一个欣喜复仇。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
