|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The parties expressly agree that nothing in this Clause shall preclude any party from seeking temporary or preliminary injunctive relief from any court of competent jurisdiction. Each party to this Contract irrevocably agrees that a decision of the arbitrators referred to in this Clause in connection with this Contract是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The parties expressly agree that nothing in this Clause shall preclude any party from seeking temporary or preliminary injunctive relief from any court of competent jurisdiction. Each party to this Contract irrevocably agrees that a decision of the arbitrators referred to in this Clause in connection with this Contract
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方明确同意本条的任何规定不得妨碍任何一方从任何有管辖权的法院寻求临时或初步禁令救济。每一方对本合同不可撤销地同意在本条款与本合同所指的仲裁员的决定是决定性的和具有约束力并可强制执行，反对任何具司法管辖权的法院。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
聚会确切地同意这项条款中的没有什么东西从寻求来自合适的司法权的任何法庭的临时或者初步禁令的解除将排除任何聚会。每个聚会到这份合同不可撤消地同意仲裁人的一个决定参考在与这份合同有关的这项条款中在它是决定性和有约束力的和可能在任何合适的司法权的法庭反对它被执行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方明确同意本条款中款并不妨碍任何一方从寻求临时或初步禁令救济的任何法院有管辖权。本合同的每一方不可撤销地同意了这一条款本合同所指的仲裁员的一项决定是决定性的并对它具有约束力和可针对它在任何有管辖权的法院强制执行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
