|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except provisions herein explicitly empowering a Party to act on behalf of the other, nothing in this Contract shall be Interpreted as enabling a Patty, a legal representative or agent of the other Party, to have the right or authority to take over any responsibility in creating, or pledging any liability or any oblig是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except provisions herein explicitly empowering a Party to act on behalf of the other, nothing in this Contract shall be Interpreted as enabling a Patty, a legal representative or agent of the other Party, to have the right or authority to take over any responsibility in creating, or pledging any liability or any oblig
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除本规定明确的授权代表的其他行动的一方，在本合同的任何规定被解释为使肉饼，对方当事人的法定代表人或委托代理人的，有权利或权力接管任何责任创造或质押，无论明示或暗示，任何责任或任何obligafion的任何形式的反对，在名称OOF或对另一方belalf除非其他方的明确许可。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除了明白地此中授权党的供应代表其他行动，什么都在这个合同是否不会被解释作为使柏蒂、一个另一个党的合法代表或者代理，有权利或当局接收在创造或者承诺任何责任或其中任一种类任何obligafion的任何责任，明确或含蓄，反对，在名字oof或在另一个党的belalf，除非从其他党的明确允许。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了明确地此中授权党的供应代表其他行动，什么都在这个合同是否在创造或者承诺任何责任或其中任一种类任何obligafion不会被解释作为使小馅饼、一个另一个党的合法代表或者代理，有权利或当局接收任何责任，明确或含蓄，反对，在命名oof或在另一个党的belalf，除非明确允许从其他党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除本协议明确授权代理人，另一方的规定，在本合同中的什么都不应被解释为使帕蒂，法定代表人或代理人的另一方，有权或权力机构接管任何责任中创建，或认捐的任何法律责任或任何种类的任何 obligafion 是否显式或隐式、 反对、 名称 oof 或上 belalf 的其他方除非显式权限从另一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除此处的条款外直率地赋予一党权利代表另一个扮演，这份 合同中的没有什么东西将被解释为允许一帕蒂，一名法律代表或其他党的代理，在创造或保证任何责任或任何任何类型的 obligafion 方面有权利或接管任何责任的权力，无论直率或盲从，针对，在其他党的 belalf 或在名字力量除非从其他党的明确许可。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
