|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When I returned to Germany after living in Beijing for three years, I was surprised how much China had put down roots here in the meantime: the fitness studio had changed into a wellness centre offering a wide range of classes such as T’ai Chi and Tuina massage. Also Traditional Chinese medicine had firmly established 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When I returned to Germany after living in Beijing for three years, I was surprised how much China had put down roots here in the meantime: the fitness studio had changed into a wellness centre offering a wide range of classes such as T’ai Chi and Tuina massage. Also Traditional Chinese medicine had firmly established
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当我回到德国后，在北京生活了三年，我很惊讶中国多少放下的根在这里同时提供广泛的课程，如太极拳，健身室已变成了一个健身中心和推拿。传统中药已经牢牢确立了自己作为一种替代疗法，针灸甚至支付的健康保险。风水大师与著名的建筑师和城市规划者在西部工作。这似乎是1000岁的中国科学 - 一个伟大的中国古代文化的传承 - 气已经在西部建立。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当我回到了德国在住以后在北京三年，我惊奇多少中国放下了同时根源这里：健身演播室改变了到提供各种各样的类例如T'ai池氏和Tuina按摩的健康中心。并且中医坚定地委任自己，供选择的疗法和针灸由健康保险甚而支付。在西部工作的风水大师与著名建筑师和都市计划者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我回到了德国在住在北京以后三年，我惊奇了多少中国放下了同时这里根源： 健身演播室改变了到提供大范围类的健康中心例如T’ ai希腊字母x和Tuina按摩。 并且中医牢固地委任自己，供选择的疗法和针刺由健康保险甚而支付。 Feng水大师在西部工作与著名建筑师和都市计划者。 它在西部似乎象齐1000年老中国科学-古老中国文化的一份巨大遗产-已经建立。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当我回到德国后三年在北京居住时，惊讶多少中国已经扎根在这里同时： 健身工作室变成了提供广泛的类太极、 推拿按摩等健身中心。此外中国传统医学牢固地建立了本身作为替代疗法和针灸甚至由健康保险支付。风水大师在西部工作与著名建筑师和城市规划者。好像 1000年岁的齐 — — 中国古代文化的伟大的遗产 — — 中国科学已经建立在西方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
