|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Coherence rule means that translation must fit for the intratextual coherence rule. Readers are able to understand the translation and it is meaningful in target language context.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Coherence rule means that translation must fit for the intratextual coherence rule. Readers are able to understand the translation and it is meaningful in target language context.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
连贯性规则意味着翻译必须适合内连贯规则。读者能够理解的翻译，它是有意义的目标语言上下文。
|
|
2013-05-23 12:23:18
凝聚规则意味着翻译必须为intratextual凝聚规则适合。读者能了解翻译和它是意味深长的在目标语上下文。
|
|
2013-05-23 12:24:58
凝聚规则意味着翻译必须为intratextual凝聚规则适合。 读者能了解翻译和它是意味深长的在被翻译的语言上下文。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一致性规则意味着翻译必须适合下一致性规则。读者都能够理解的翻译，它是在目标语言上下文中有意义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一致规则表示翻译必须适合原文内部的一致规则。读者能理解翻译和它在目标语言内容中是有意义的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
