|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Kindly note Jan 15th is really the latest ex-factory date, otherwise, you definitely cannot catch the vessel before Chinese New Year, which buyer won’t accept.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Kindly note Jan 15th is really the latest ex-factory date, otherwise, you definitely cannot catch the vessel before Chinese New Year, which buyer won’t accept.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请注意1月15日真的是最新的出厂日期，否则，你肯定无法赶上船只在中国农历新年之前，买方将无法接受。
|
|
2013-05-23 12:23:18
亲切的笔记1月15日真正地是最新的工厂交货价格日期，否则，您不可能在农历新年前明确地捉住船，买家不会接受。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲切的笔记1月15日真正地是最新的前工厂日期，否则，您不可能在中国新年之前确定地捉住船，买家不会接受。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意 Jan 15 真的是最新的出厂日期，否则，你绝对不能赶上船只农历新年前，哪些买方不会接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Kindly 提到 1 月 15 日真的是最近的前工厂日期，否则，你肯定不能赶上船在中国新年之前，买主不将接受。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
