|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We need to make proposal and apply funding from government. Otherwise, we could collaborate with company, persuade them to set up a plant or a branch in Gansu province. In such way, we can send scholars or students from China to ITM-CNR in Italy to be trained there for 1-3 months. The Italian colleagues would show them是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We need to make proposal and apply funding from government. Otherwise, we could collaborate with company, persuade them to set up a plant or a branch in Gansu province. In such way, we can send scholars or students from China to ITM-CNR in Italy to be trained there for 1-3 months. The Italian colleagues would show them
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们需要做出建议，并从政府申请拨款。否则，我们可能会与公司合作，说服他们在甘肃省设立工厂或分支机构。这样的方式，我们可以发送来自中国的学者或学生，ITM-CNR在意大利接受培训1-3个月。意大利的同事会告诉他们的设备中使用，并教他们如何使用。同时，它也有可能为学者期间为1-2周访问gamst的项目。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们需要提出提案和从政府申请资助。否则，我们可能与公司合作，说服他们建立一家工厂或一个分支在甘肃。用这样方式，我们可以从中国派遣学者或学生到ITM-CNR在1-3个月将训练的那里意大利。意大利同事会显示他们设备在使用中并且教他们如何使用。同时，参观GAMST 1-2个星期在项目期间学者也是可能的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们需要提出提案和从政府申请资助。 否则，我们在甘肃省可能与公司合作，说服他们设定一家工厂或一个分支。 在这样方式，我们在1-3个月将训练的那里意大利可以从中国派遣学者或学生到ITM-CNR。 意大利同事会显示他们设备在使用中并且教他们如何使用。 同时，参观GAMST 1-2个星期在项目期间，学者也是可能的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们需要提出建议，并向政府申请拨款。否则为我们可以与公司合作，说服他们设立了一家工厂或甘肃省中的一个分支。以这种方式，我们可以发送学生或学者从中国到 ITM-CNR 在意大利那里 1-3 个月内接受培训。意大利的同事将会显示他们的设备使用，并教他们如何使用。同时，它也是可能的学者来访 GAMST 在项目进行期间的 1-2 周。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们需要做出建议，应用来自政府的资助。否则，我们可以跟公司一起合作，说服他们在甘肃省建立一种植物或一个分支。在这样的方法中，我们可以送 1-3 月来在那里被训练的从中国到在意大利的 ITM-CNR 的学者或学生。意大利同事会向他们展示使用中的装备和教他们如何使用。同时，也为学者可能的在项目期间 1-2 星期来访问 GAMST。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
