|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The cultural barriers not only have brought a series of questions to the translation of advertisement, but also increase the difficulty of translator’s action. Whether advertisement translation can achieve the expected function, to a great extent, it depends on whether readers fully understand, approve and accept.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The cultural barriers not only have brought a series of questions to the translation of advertisement, but also increase the difficulty of translator’s action. Whether advertisement translation can achieve the expected function, to a great extent, it depends on whether readers fully understand, approve and accept.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
文化上的障碍，不仅带来了一系列的问题，广告翻译，但翻译的动作也增加了难度。广告翻译是否能实现预期的功能，在很大程度上，这取决于读者是否充分理解，批准并接受。
|
|
2013-05-23 12:23:18
文化障碍给广告的翻译不仅带来了一系列的问题，而且增加译者的行动困难。广告翻译是否可能达到期望的作用，到大规模范围，它取决于读者是否充分地了解，批准并且接受。
|
|
2013-05-23 12:24:58
文化障碍给广告的翻译不仅带来了一系列的问题，而且增加译者的行动困难。 广告翻译是否可能达到期望的作用，到大规模范围，它取决于读者是否充分地了解，批准并且接受。
|
|
2013-05-23 12:26:38
文化障碍不仅带来了一系列的问题对翻译的广告，而且还增加的译者的操作难度。是否广告翻译可以实现预期的功能，很大程度上，它取决于是否读者充分理解、 批准和接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
文化障碍不仅将一系列问题带给了广告的翻译，而且增长译员的行动的困难。是否广告翻译可以实现被期待的功能，在很大程度上，它取决于是否读者完全懂得，批准和接受。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
