|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：They must express the meaning of original text by conforming to English language habits. It not only guarantees the fluency of translating texts, but also ensures the translation has equivalence with the original text.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
They must express the meaning of original text by conforming to English language habits. It not only guarantees the fluency of translating texts, but also ensures the translation has equivalence with the original text.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们必须符合英语语言习惯，表达的意思原始文本。它不仅保证翻译文本的流畅性，同时也确保翻译与原文有等价的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们必须表达原文的意思符合英语习性。它不仅保证翻译文本流畅，而且保证翻译有与原文的相等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们必须表达原文的意思符合英文习性。 它不仅保证翻译文本流畅，而且保证翻译有相等与原文。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们必须由符合英语语言习惯表达原文的意思。它不仅保证流畅的翻译的文本，还可以确保翻译有等价的原始文本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他们通过符合英语必须表达原始文本的意思习惯。不仅保证翻译文本的流畅，而且确保翻译以原始文本有等同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
