|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Japanese Tea Table was meticulously designed and crafted to meet all of our clients requirements for a tradition tea ceremony. Traditional Japanese joinery makes an artistic statement… while the Asian Modern character of the piece anchors the table in an unpretentious manner.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Japanese Tea Table was meticulously designed and crafted to meet all of our clients requirements for a tradition tea ceremony. Traditional Japanese joinery makes an artistic statement… while the Asian Modern character of the piece anchors the table in an unpretentious manner.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个日本茶几精心设计和制作，以满足所有客户要求，为传统茶道。日本传统木工艺术语句，而亚洲的现代品格的一块锚表一个朴实无华的方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这张日本茶几缜密被设计并且被制作符合所有我们的传统茶道的客户要求。当片断的亚洲现代字符停住桌以质朴的方式时，传统日本细木工技术发表一个艺术性的声明…。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这张日本茶几缜密被设计并且被制作符合所有我们的传统茶道的客户要求。 当片断的亚洲现代字符停住桌以质朴的方式时，传统日本细木工技术做一个艺术性的声明…。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此日本茶表精心设计和精心制作以满足的所有传统茶礼我们的客户要求。传统的日本细木工使艺术声明......而片断的亚洲现代字符定位表以朴实的方式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这张日本茶桌子小心翼翼地被设计和手工制造会见我们的所有的客户一个传统茶仪式的要求。传统日本细木匠业制作一张艺术的报表 ... 当件的锚的亚洲现代文字在一种不自负的方式中的桌子。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
