|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：NOTE: Please remember that the wood on this was a tree, so, the shapes, sizes, etc. of each slab will be slightly different on each table. Also, some teak slabs may have small cracks near the edges. This does not affect the table's functionality or structural strength. Cracks are very common in real wood such as this.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
NOTE: Please remember that the wood on this was a tree, so, the shapes, sizes, etc. of each slab will be slightly different on each table. Also, some teak slabs may have small cracks near the edges. This does not affect the table's functionality or structural strength. Cracks are very common in real wood such as this.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
注意：请记住，这是一棵树木，所以，形状，大小等，每一块石板将每个表上略有不同。此外，一些柚木板可能有小裂缝的边缘附近。这并不会影响表的功能或结构强度。真正的木像这样的裂缝是很常见的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
注：请切记在此的木头是树，如此，形状，每块平板大小等等将是有些不同的在每张桌上。并且，一些柚木树平板也许在边缘附近有小镇压。这不影响桌的功能或结构强度。镇压是非常共同的在真正的木头例如此。
|
|
2013-05-23 12:24:58
注： 请切记木头在此是树，如此，形状、大小等等。 每块平板将是轻微地不同的在每张桌。 并且，一些柚木树平板也许在边缘附近有小镇压。 这不影响桌的功能或结构力量。 镇压是非常共同的在真正的木头例如此。
|
|
2013-05-23 12:26:38
注： 请记住此木是一棵树，所以的形状、 大小、 每个板等将每个表上略有不同。此外，一些柚木板可能有靠近边缘的小裂缝。这并不影响表的功能或结构的强度。裂缝非常普遍，在这种真正的木材。
|
|
2013-05-23 12:28:18
注意：请记住这上的森林是一棵树，这样，形状，大小，等等每厚平板中在每张桌子上将是轻微不同的。另外，一些柚木厚平板在边缘附近可能有小裂缝。这不影响桌子的功能或结构的力量。裂缝在实际森林中是很共同的例如这。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
