|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In a sense, the difficulty of translating advertisements is not inferior to the translation of poetry. The difficulty of advertisement translation lies in how to overcome the pragmatic failure of changes in cultural contexts.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In a sense, the difficulty of translating advertisements is not inferior to the translation of poetry. The difficulty of advertisement translation lies in how to overcome the pragmatic failure of changes in cultural contexts.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在某种意义上说，诗歌翻译广告翻译的难度一点也不逊色。广告翻译的难度在于如何克服文化背景的变化务实失败。
|
|
2013-05-23 12:23:18
实际上，翻译广告困难不是下等对诗歌的翻译。广告翻译困难在怎样在克服变化的重实效的失败在文化背景上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
实际上，翻译广告困难不是下等到诗歌的翻译。 广告翻译困难在怎样在克服变化的重实效的失败在文化背景上的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在某种意义上，不次于诗歌翻译广告翻译的困难。广告翻译的困难在于如何克服的语用失误的文化背景下的变化。
|
|
2013-05-23 12:28:18
就某种意义而言，翻译广告的困难对于诗的翻译不是劣等的。广告翻译的困难在于如何战胜在文化内容方面的变化的讲求实际的故障。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
