|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：executed by each of the parties, or confirmed by an exchange of electronic messaging system, and may be executed in any number of original counterparts. All such counterparts shall constitute one and the same instrument. Counterparts may be executed in faxed form and the parties shall accept any signatures received by是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
executed by each of the parties, or confirmed by an exchange of electronic messaging system, and may be executed in any number of original counterparts. All such counterparts shall constitute one and the same instrument. Counterparts may be executed in faxed form and the parties shall accept any signatures received by
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
各订约方签立，或通过电子信息系统换函确认，并且可以在任意数量的原来的同行来执行。所有这些同行应构成一个相同的仪器。同行可以传真递交的形式执行，当事人应当接受收到的由接收传真机作为当事人的亲笔签名的任何签名。
|
|
2013-05-23 12:23:18
执行由其中每一个党或者证实由电子信息系统交换，和在任何数量原始的相对物可以被执行。所有这一类相对物将构成一样的仪器。相对物也许被执行以被电传的形式，并且党将接受一台接受传真机接受的所有署名作为党的原始的署名。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由每一个党执行或者由电子信息系统交换证实，和在原始的相对物的所有数字可以被执行。 所有这一类相对物将构成一样的仪器。 相对物也许被执行以被电传的形式，并且党将接受一台接受传真机接受的所有署名作为党的原始的署名。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
执行在每个聚会以前，或在电子报信系统的一次交易以前确认，可能在原始对手的任何数字中被执行。所有这样的对手将构成同一个工具。对手可能在被电传的形式和 中被处决聚会将将被一部接收传真机收到的任何签名承认聚会的原始签名。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
