|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This sense of web-like interrelatedness plays itself out within two dimensions—space and time. Although the past is always bound by these two elements, humanists often treat them as artificial, malleable constructs. We move freely across these spatial and temporal grids, ignoring issues of scale, as we compare and cont是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This sense of web-like interrelatedness plays itself out within two dimensions—space and time. Although the past is always bound by these two elements, humanists often treat them as artificial, malleable constructs. We move freely across these spatial and temporal grids, ignoring issues of scale, as we compare and cont
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个意义上网状相互关联的发挥出自己在两个维度，空间和时间。虽然过去一直受这两个因素，人文主义者往往把他们当作人为的，有延展性的结构。我们自由地移动在这些时空网格，忽略规模的问题，因为我们比较和对比一个地方或一次与另一个在努力夺回整体的认识，照亮的差异，发现模式
|
|
2013-05-23 12:23:18
似网的相互联系这感觉在两维度空间和时间内演奏自己。虽然过去由这两个元素总是一定，人道主义者经常对待他们作为人为，展性的修建。因为我们比较并且对比一地点或一时间与别的夺回整体的感觉，阐明区别，发现样式，我们横跨这些空间和世俗栅格自由地移动，忽略标度的问题
|
|
2013-05-23 12:24:58
web-like interrelatedness这感觉演奏自己在二维度空间和时间之内。 虽然过去由这二个元素总一定，人道主义者经常对待他们作为人为，展性的修建。 因为我们比较并且对比一地点或一时间与另夺回整体的感觉，阐明区别，发现样式，我们横跨这些空间和世俗栅格自由地移动，忽略标度的问题
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种相互关联 web 类似的感觉戏剧本身内的两个维度 — — 时间和空间。虽然过去始终受约束这两个元素，人文主义者往往将它们视为人工、 玛钢构造。我们自由地跨移动这些空间和时间的网格，忽视问题的规模，我们比较和对比一个地方或与另一次在努力夺回的全体，照亮的差异，以发现的模式的感觉
|
|
2013-05-23 12:28:18
似网的相关的这种意义外面在两个尺寸空间和时间内玩本身。虽然过去始终这些二要素上是受束缚的，人道主义者经常将他们视为人造，有延展性的构思。我们随便地横跨这些空间和暂时的格子移动，忽略规模的问题，由于我们比较和对比一个地方或具有另外的一倍努力重新体验整体的一种意义，照明区别，发现模式
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
