|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：CONFIDENTIALITY NOTE : The information in this e-mail is confidential and privileged; it is intended for use solely by the individual or entity named as the recipient hereof. Disclosure, copying, distribution, or use of the contents of this e-mail by persons other than the intended recipient is strictly prohibited and 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
CONFIDENTIALITY NOTE : The information in this e-mail is confidential and privileged; it is intended for use solely by the individual or entity named as the recipient hereof. Disclosure, copying, distribution, or use of the contents of this e-mail by persons other than the intended recipient is strictly prohibited and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保密注意事项：在此电子邮件中的信息是保密的特权，它是为使用完全由个人或实体命名为收件人除外。披露，复制，分发或使用该电子邮件被比预定的接收者其他人的内容是严格禁止的，并可能会违反适用的法律。如果您收到这个邮件的错误，请删除原始邮件和回复邮件通知我们或立即收集调用。谢谢。宏达国际电子股份有限公司
|
|
2013-05-23 12:23:18
机密笔记：在这电子邮件的信息是机要和特许的;它单独地供用途使用由作为接收者或个体于此名叫的个体。透露，复制，对这电子邮件内容的发行或者用途由人的除预期的接收人之外确实地被禁止并且也许违犯可适用的法律。如果您收到了这电子邮件错误，请删除原始消息并且由回归电子邮件通知我们或立刻对方付费电话。谢谢。HTC Corporation
|
|
2013-05-23 12:24:58
机密笔记： 信息在这电子邮件是机要和特许的; 它单一地打算为使用由个体或个体于此被命名作为接收者。 透露，复制，对这电子邮件内容的发行或者用途由除预期的接收人之外的人严密地被禁止并且也许违犯可适用的法律。 如果您接受了这电子邮件错误，请删除原始消息并且由回归电子邮件通知我们或立刻受话人付款的电话。 谢谢。 HTC Corporation
|
|
2013-05-23 12:26:38
保密注： 此电子邮件中的信息是机密和特权 ；它是完全由个人或实体命名为收件人本协议供使用。披露、 复制、 分发或使用此电子邮件的收件人以外的人的内容严格禁止，并可能违反适用的法律。如果您错误地收到了这封电子邮件请删除原始邮件和回复电子邮件通知我们或立即收集呼叫。谢谢。HTC 公司
|
|
2013-05-23 12:28:18
机密性注意：这封电子邮件的信息是保密和特权的；在个人或在本文中命名被为收件人的实体旁边完全适用于使用。揭发，复制，分配，或使用由除了预期收件人的人所作的这封电子邮件的目录中严格地被禁止和可能侵害适用法律。如果你收到了这封弄错了的电子邮件，请删除原始消息和通过返回电子邮件通知我们或立即收集电话。谢谢。HTC 公司
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
