|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To be fair, China's companies have perfected the art of incremental innovation and localization—they can take Western products, adapt them to local needs and develop nifty new features. Chinese companies also excel at managing supply chains and optimizing manufacturing processes. But none of this is the ground-breaking是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To be fair, China's companies have perfected the art of incremental innovation and localization—they can take Western products, adapt them to local needs and develop nifty new features. Chinese companies also excel at managing supply chains and optimizing manufacturing processes. But none of this is the ground-breaking
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
说句公道话，中国的企业已经完善了渐进式创新和本土化，他们可以采取西方的产品，使其适应当地的需求和发展引人注目的新特性的艺术。中国企业还善于管理供应链，优化生产流程。但这些都不是突破性的创新，创造新的产业。
|
|
2013-05-23 12:23:18
要是公平的，中国的公司完善增加创新艺术，并且地方化他们可以采取西部产品，适应他们地方需要并且开发妙的新的特点。中国公司也擅长在处理的供应链和优选制造过程。但是此都不是创造新的产业的破土创新。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要是公平的，中国的公司完善增加创新艺术，并且地方化他们可以采取西部产品，适应他们地方需要并且开发妙的新的特点。 中国公司也擅长在处理的供应链和优选制造过程。 但此都不是创造新的产业的破土创新。
|
|
2013-05-23 12:26:38
要公平地说，中国的公司完善了增量创新与本地化的艺术 — — 他们可以采取西方产品、 使之适应当地的需要和发展很棒的新功能。中国公司也擅长管理供应链和优化的制造流程。但这并不是创建新的产业的突破性创新。
|
|
2013-05-23 12:28:18
为公平起见，中国的公司改善了递增革新的艺术和本地化他们可以送西方产品，使他们适应本地需要和发展极好新特征。中国公司也以管理供应链，优化制造过程胜过他人。却没有一个这中是创建新工业的开辟新天地的革新。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
