|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The problem for this new generation and the start-ups that emerge from Chinese universities is, however, the same as that faced by foreign companies trying to enter China: a system that is rigged in favor of state corporations and companies connected to government officials. Entrepreneurs live in fear of having their i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The problem for this new generation and the start-ups that emerge from Chinese universities is, however, the same as that faced by foreign companies trying to enter China: a system that is rigged in favor of state corporations and companies connected to government officials. Entrepreneurs live in fear of having their i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
来自中国高校涌现的新一代问题和初创企业，然而，同为所面对的外国公司试图进入中国：是操纵赞成连接到政府官员国营公司和企业制度。企业家生活在恐惧中有自己的想法被大玩家和政府被盗。他们不容易交流思想，或构建一个促进创新的，你在硅谷看到的类型的网络。他们要留在雷达下面，以免引起太多的关注，并有放在他们通过腐败的政府官员的要求。该系统是面向使玩家青睐的成功，而忽略了真正的创新者。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从中国大学涌现的这新一代和起动的问题是，然而，相同的象外国公司面对的那设法进入中国：被装配倾向于国有企业和公司的系统连接了到政府官员。更大的球员和政府居住担心有他们的想法窃取的企业家。他们不欣然分享想法也不建立促进创新的种类您在硅谷看的网络。
|
|
2013-05-23 12:24:58
问题为从中国大学涌现的这个新的世代和起动是，然而，相同象外国公司面对的那设法进入中国： 被装配倾向于国有企业和公司的系统连接了到政府官员。 企业家居住担心安排他们的想法由更大的球员和政府窃取。 他们不欣然分享想法也不建立促进创新的种类您在硅谷看的网络。 并且他们必须在雷达之下停留至于不受到许多注意和没有在他们安置的要求由腐败政府官员。 系统适应到使偏爱的球员成功并且忽略真正的创新者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
然而，这新的一代和刚起步的公司，从中国的大学出现问题是由外国公司要想进入中国所面临的相同： 操纵倾向于国有企业和公司的系统连接到政府官员。企业家生活在恐惧之中的有他们的想法被盗大玩家和政府。他们不轻易做分享的想法或生成促进的你看到在硅谷的创新类型的网络。它们必须保持低于雷达才不会吸引太多注意，有的要求在其中放置了腐败的政府官员。该系统旨在使偏爱的球员成功，忽略了真正的创新者。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
