|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A dispute “with regard to the amount of compensation ... shall be checked either in a legal regular procedure of the Contracting Party which has taken the measure on expropriation or by an international ‘Ad Hoc’ Arbitration Court” (id.), which is detailed in Articles 4.2–4.5 (basically, UNCITRAL arbitration, the “Chair是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A dispute “with regard to the amount of compensation ... shall be checked either in a legal regular procedure of the Contracting Party which has taken the measure on expropriation or by an international ‘Ad Hoc’ Arbitration Court” (id.), which is detailed in Articles 4.2–4.5 (basically, UNCITRAL arbitration, the “Chair
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
争议“对于赔偿金额...无论是在缔约一方采取征收或由一个国际“特设”仲裁法庭“（同上），这是在文章4.2-4.5（基本上，联合国国际贸易法委员会仲裁详述的措施的法律正常程序应进行检查，在“仲裁庭主席对商业的斯德哥尔摩室内”作为指定机构）。申请人不调用在目前情况下，这些解决争端的规定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
争执“关于相当数量报偿…在是的斯德哥尔摩将被检查二者之一在采取了措施在征用土地或由一个国际“特别”调解法庭”缔约方的一个法律规则做法(id.)，详述在第4.2-4.5上(基本上，联合国国际贸易法委员会仲裁，仲裁法庭的“主席对商会的”任命当局)。请诉人不祈求在当前案件的这些争执解决供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
争执“关于相当数量报偿… 在斯德哥尔摩将被检查二者之一在采取了措施在征用土地或由一个国际`特别’调解法庭” id.，在文章 (4.2-4.5上)基本上详述缔约方的一个法律 (规则做法， UNCITRAL仲裁，仲裁法庭的“主席对商会”是任命当局)。 请诉人在出席案件不祈求这些争执解决供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
A 争议"关于...补偿的金额应检查要么在征用土地或由 ' 特设国际仲裁法院已采取这一措施的缔约方的法律的正常程序"(同上) 这详细的文章 4.2–4.5 中 （基本上，贸易法委员会仲裁，"主席的法院仲裁向商会在斯德哥尔摩的"被委任权力机关)。索赔人不调用这些解决争端的规定在本案件中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“关于数量的补偿的”一场争论“... 将被检查也在通过一个国际性组织”或“在征用上采取措施了的缔约方的一道法律固定的程序中 ' 特别 ' 仲裁法庭” ( 身份证件 .)，在文章中被详细说明 4.2-4.5( 基本上， UNCITRAL 仲裁，“到在 Stockholm”存在“中的商会的仲裁的法庭的主席”指派权威 )。要求者在目前的案例中不调用这些解决争端条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
