|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is not clear whether the ordinary meaning of the term “treatment” in the MFN provision of the BIT includes or excludes dispute settlement provisions contained in other BITs to which Bulgaria is a Contracting Party. Inclusion or exclusion may or may not satisfy the ejusdem generis principle (i.e., when a general word是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is not clear whether the ordinary meaning of the term “treatment” in the MFN provision of the BIT includes or excludes dispute settlement provisions contained in other BITs to which Bulgaria is a Contracting Party. Inclusion or exclusion may or may not satisfy the ejusdem generis principle (i.e., when a general word
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
目前尚不清楚“治疗”一词在最惠国条款的位的普通含义是否包括或排除包含在其他位的争端解决条款，其中保加利亚是一个缔约方。包含或排除可能会或可能不会满足类同原则（即，当一个普通的词或短语如下具体的名单，一般的单词或短语将被解释为包括同类型的那些上市的唯一项目），但作为这将在下面看到的那样，它是不相关的，以解决这个问题。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不是确切期限“治疗”的普通的意思在位的MFN供应是否包括或排除争执在保加利亚是一个缔约方的其他位包含的解决供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它不确切期限“治疗”的普通的意思在位的MFN供应是否包括或排除争执在保加利亚是一个缔约方的其他位包含的解决供应。 包括或排除可能或不可能满足ejusdem generis原则 (即，当一个一般词或词组跟随具体名单时，一般词或词组将被解释包括类型的仅项目和对表示怀疑)被列出的那些一样，但是，当它下面将被看见，它与地址不是相关的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是不清楚是否在位的最惠国条款中的"待遇"一词的普通含义包括或不包括解决争端的规定包含在其他位保加利亚是一个缔约方。包含或排除可能会或可能不满足推独特原则 （即，当一般的单词或短语后面的具体信息的列表，一般的单词或短语将被解释为包括只是列出的那些类型相同的项），但因为它将在下面看到，它不是有关处理这项问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它是否在内部测试的 MFN 条款中的学期的“治疗”的普通意思包括或进入解决争端不是清楚的条款容纳在对于其保加利亚是一个缔约方的其他内部测试。包含物或被排除物不一定满足 ejusdem generis 原则 ( 即，当一个一般词或措辞按照细节的一份列表，一般词或措辞将被解释包括相同的类型作为那些的唯一的条款将列为 )，但是当将在下边被看，它与地址不相关那个问题。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
