|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：234. While ICSID’s letter of 4 June 2003 could be read as limited in character, the official Notice of Registration cannot. It is plain on its face that ICSID registered the Claimant’s Request for Arbitration without any limitation at all. That Notice of Registration is the official notice referred to in Article 36(3) 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
234. While ICSID’s letter of 4 June 2003 could be read as limited in character, the official Notice of Registration cannot. It is plain on its face that ICSID registered the Claimant’s Request for Arbitration without any limitation at all. That Notice of Registration is the official notice referred to in Article 36(3)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
234。而2003年6月4日ICSID的信件可以被理解为在有限的字符，注册的正式通知不能。这是平原上的脸ICSID注册申请仲裁申请人的请求没有任何限制的。注册该通知是在ICSID公约（3）第36条所指的正式通知。它是那么到仲裁庭，在ICSID公约（2）第41条，以确定自己的竞争力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
234. 当6月4日ICSID的信2003在字符时可能读如被限制，注册正式通知不能。它是简单的在它的面孔ICSID登记了请诉人的要求仲裁，不用任何局限。注册通知是正式通知在ICSID大会的第36(3)上提到了。它是然后由仲裁法庭决定，关于ICSID大会的第41(2)，确定它自己的能力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
234. 当6月4日ICSID的信2003日在字符时可能读如被限制，注册正式通知不能。 它是简单的在它的面孔ICSID根本登记了请诉人的要求仲裁，不用任何局限。 注册通知是正式通知在ICSID大会的(文章) 36 3上提到了。 它是然后由仲裁法庭决定，关于ICSID(大会的) 文章41 2，确定它自己的能力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
234.虽然 2003 年 6 月 4 日投资争端解决中心的信可以读取作为有限的字符，不能正式登记的通知。它是纯投资争端解决中心在所有注册不受任何限制的仲裁索赔人的请求其脸上。通知的注册是的正式通知提到条 36(3) 的投资争端公约 》。然后是仲裁庭下条 41 ICSID 公约 》，以确定自己的职权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
234.当 2003 年 6 月 4 日的 ICSID 的信可以被阅读时当在文字中被限制，注册的正式的通知不能。清楚在 ICSID 注册的其脸上对于没有任何限制的仲裁的要求者的请求完全。注册的那份通知是在文章中被提到的正式的通知 36(3) ICSID 大会中。然后达到 Arbitral 仲裁法庭，在文章下 41(2) ICSID 大会中，确定其自己的能力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
