|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The role of the commercial and professional segment as the lead market for Kodak’s new digital products was reinforced by the huge price premium for professional products as compared with mass-market consumer products. In photography, the divide between the professional and the consumer segments remained wide, despite 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The role of the commercial and professional segment as the lead market for Kodak’s new digital products was reinforced by the huge price premium for professional products as compared with mass-market consumer products. In photography, the divide between the professional and the consumer segments remained wide, despite
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
商业和专业分类作为市场领先的柯达新的数码产品的作用是通过专业的产品与大众市场消费产品相比，巨大的价格溢价增强。摄影，专业和消费市场之间的差距仍然很大，尽管先进的数字技术和产品功能的不断涓滴从专业到消费市场。大多数制造商 - 包括柯达 - 为每个段保持明确差异化的产品范围，这反映在明显的价格差异。在1999年，专业和消费模式之间的价格倍数分别高达150倍的相机（30 000美元与200美元），100倍的扫描仪（10 000美元与100美元），以及15倍的彩色激光打印机（30 000美元与000美元）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
与大量经营消费品比较，商业和专业段的角色作为柯达的新的数字式产品的主角市场被专业产品的巨大的价格保险费加强。在摄影，在专家和消费者段之间的分界尽管连续延伸先进的数字技术和产品性能宽依然是，从专家到消费者市场。
|
|
2013-05-23 12:24:58
商业和专业段的角色作为主角市场为柯达的新的数字式产品被巨大的价格保险费加强为专业产品与大量经营消费品比较。 在摄影，划分在专家和消费者之间分割尽管连续延伸先进的数字技术和产品性能宽保持，从专家到消费者市场。 多数制造商-包括柯达-被维护的清楚地被区分的产品范围为每段，在清楚的差价被反射。 在1999年期间，价格倍数在专家和消费者模型之间是多达150次为照相机 ($30,000对 $200)， 100次为扫描器 ($10,000对 $100)和15次为颜色激光打印机 ($30,000对 $2,000).
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为柯达的新数字产品的铅市场的商业和专业部分的作用加强了的巨大价格溢价，而大众市场消费产品的专业产品。在摄影、 专业人员和消费者阶层之间的鸿沟依然是宽，尽管连续涓滴的先进数码技术和产品特点，从专业到消费市场。大多数制造商 — — 包括柯达 — — 保持清楚区分每个线段，反映在清楚的价格差别的产品范围。1999 年期间，价格是相机 （与 $200$ 30,000)，多达 150 倍 100 倍的扫描仪 （与 $100$ 10,000)，和 15 倍为彩色激光打印机 (与 $2,000$ 30,000) 专业人员和消费者模型之间的倍数。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
