|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：You’re invited to join the HNI Panel summit, as the summit will begin on Dec 4 @9:00am, we’d like to confirm with you the accommodation, would you help to check the date of check-in & check-out, then we will help to reserve the hotel accordingly, thanks.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
You’re invited to join the HNI Panel summit, as the summit will begin on Dec 4 @9:00am, we’d like to confirm with you the accommodation, would you help to check the date of check-in & check-out, then we will help to reserve the hotel accordingly, thanks.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你被邀请加入HNI面板峰会上，作为本次峰会将开始在12月4日@ 9:00分，我们希望与您确认的住宿，你会帮助检查登记入住和退房日期，那么我们会为客人预订酒店据此，谢谢。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为山顶将开始12月4日@9，您被邀请加入HNI盘区峰会：00am，我们希望证实与您适应，您会帮助检查报到&结算离开日期，然后我们将帮助相应地预留旅馆，感谢。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为山顶在12月4日@9，将开始您被邀请加入HNI盘区山顶：00am，我们希望证实与您适应，您会帮助检查报到&结算离开日期，然后我们将帮助相应地预留旅馆，感谢。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们邀请您加入 HNI 小组首脑会议上，作为首脑会议将于 12 月开始 4 @9: 00，我们希望与您确认住宿，你能帮检查签入的日期 & 退房，然后我们将帮助预订酒店因此，谢谢。
|
|
2013-05-23 12:28:18
你受邀加入 HNI Panel 最高阶层，由于最高阶层将在 12 月 4 日开始 @9.00am，我们想要跟你一起确认住宿，会你有助于检查签到和结帐的日期，然后我们将有助于相应地保留旅馆，谢谢。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
