|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Butt joints and contact joints, wherever they occur shall be close fitting and shall not require solder as filler. In no case in any soldering for strength and stability of joint or fixture itself,wherever brake bands occur, they shall be free of undue water such brake work does mar uniform appearance of material, all是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Butt joints and contact joints, wherever they occur shall be close fitting and shall not require solder as filler. In no case in any soldering for strength and stability of joint or fixture itself,wherever brake bands occur, they shall be free of undue water such brake work does mar uniform appearance of material, all
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对接接头和接触关节，无论何处发生应紧密贴合，并不得要求焊料作为填充物。在任何焊接的强度和稳定性无一例关节或夹具本身，无论制动带发生，他们应无不当，例如水刹车工作是否毁损材料的统一的外观，所有sucli标志应通过适当的打磨去除，抛光，整理。无论剪切边缘发生，他们应无毛刺，散热片或不规则突起，并须对这种剪切边缘完成。其中公牛鼻角斜切发生，他们应整齐地完成了下材料的边缘整齐地以统一的条件，在任何情况下都重叠的材料是可以接受的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对接和联络联接，无论哪里他们发生紧身，并且不会要求焊剂作为补白。决不在其中任一焊接联接或装置的力量和稳定的，无论哪里闸带发生，他们将免于这样闸工作毁损材料一致的出现的过度的水，所有sucli标记将被适当研，擦亮和完成去除。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对接和联络联接，无论哪里他们发生将是接近的配件，并且不会要求焊剂作为补白。 决不在其中任一焊接为联接或装置的力量和稳定，无论哪里闸带发生，他们将免于这样闸工作毁损材料一致的出现的过度的水，所有sucli标记将被适当研，擦亮和完成去除。 无论哪里被剪的边缘发生，他们将免于毛刺、飞翅或者不规则的投射，并且是完成的这样被剪的边缘。 那里外圆角的角落主教发生，他们将整洁地完成与材料下面边缘整洁地被研到一致的情况和决不重叠材料是可接受的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对接接头及联络接头，无论何处发生须密切管接头并不须作为填充焊料。在任何情况下在任何焊接的强度和稳定性的联合或夹具本身，无论刹车乐队出现，他们可以自由的这种制动工作不会 mar 的材料，应由适当的研磨、 抛光和整理删除标记的所有 sucli 统一外观不应有水。剪切的边发生，在何处他们应可自由的毛刺、 鳍或不规则的预测，并须完成结束这种剪切边。凡冠冕，牛鼻子的角落发生，他们须整齐地完成与边缘的材料整齐地面到一致的条件下，并在任何情况下重叠的材料可以接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
