|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Parties are unable to agree the relief measures applicable as a result of the Force Majeure Event within ninety (90) days after the end of the Force Majeure Period, either Party may, by one month’s notice in writing, or by email pursuant to clause 19.3, given to the other Party at any time after the expiration o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Parties are unable to agree the relief measures applicable as a result of the Force Majeure Event within ninety (90) days after the end of the Force Majeure Period, either Party may, by one month’s notice in writing, or by email pursuant to clause 19.3, given to the other Party at any time after the expiration o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果双方无法达成一致适用，在九十的不可抗力事件的不可抗力期结束后（90）天内，任何一方可借一个月书面通知，或以电邮的结果根据纾困措施第19.3条，给予对方在九十（90）天的期限，根据本协议中止产品的交付，直到双方已同意的纾困措施到期后的任何时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果党无法同意救助措施可适用由于不可抗力事件在不可抗力期间以后的结尾的九十(90)天之内，党可以，由一月的书面通知，或者由电子邮件寻求条目19.3在任何时候给出另一个党在九十(90)天期间的失效以后，根据这个协议暂停产品交付，直到党同意救助措施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果党无法同意救济措施可适用由于不可抗力事件在九十 (90) 天之内在不可抗力期间以后的结尾，党在文字可以，由一个月的通知，或者由电子邮件寻求条目19.3任何时候给出另一个党在九十90天期间的 () 失效以后，根据这个协议暂停产品交付，直到党同意救济措施。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果聚会无法同意解除测量适用由于九十中的不可抗力事件 (90) 在不可抗力时期的终止之后几天也党愿，在一个月以前以书面形式是通知，或通过电子邮件依照到第 19.3 条，考虑到到其他党随时在期满之后在九十个之中 (90) 天的时期，在直到聚会的这项协议下暂停产品的发送同意了解除测量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
