|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2. Buyer may periodically audit Seller’s documents and systems for (i) Seller’s compliance with applicable Laws in its performance under this Agreement; and (ii) the accuracy of Seller’s invoicing under this Agreement (whether fixed price, cost plus or cost reimbursable). Buyer’s representatives, designees, auditors a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2. Buyer may periodically audit Seller’s documents and systems for (i) Seller’s compliance with applicable Laws in its performance under this Agreement; and (ii) the accuracy of Seller’s invoicing under this Agreement (whether fixed price, cost plus or cost reimbursable). Buyer’s representatives, designees, auditors a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
2。买家可能会定期审核卖方的文件与系统有关（i）卖方遵守其在本协议下的性能适用的法律;及（ii）卖方发票的本协议项下的精度（固定价格，成本加或费用是否报销）。买方的代表，指定人员，审计师和监管机构作为买方可以指定时（“买方核数师」）应当根据合理的通知后，必须审核卖方的文件的权利，系统和操作，并进行访谈卖家的人员只为这目的。卖方应提供买方的核数师提供在合理的时间和合理后通知买方核数师的设施在该卖方提供的任何服务，设施或部分的任何及所有资料以及与提供给买家的服务记录。上述审计权应包括在适用时，审计（一）常规及程序，系统（二），安全做法和程序（三）项的灾难恢复和备份程序，以及（e）（d）条必要使买家
|
|
2013-05-23 12:23:18
2.买家也许根据这个协议周期性地验核卖主的文件和系统(i)卖主的遵照的可适用的法律在它的表现;并且(ii)开发票根据这个协议的卖主的准确性(是否固定价格、可偿还的附加成本或者的费用)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
2.买方可能会定期进行审核卖方的文件和 (i) 卖方的遵守适用的法律，其性能在系统根据本协议 ；和 (ii) 在本协议下的开具发票卖方的准确性 (是否固定的价格，成本加上或成本可偿还）。买方的代表、 代理人、 审计员和作为买方的监管机构可能会不时指定 （"买方的核数师 」)，在合理的通知，有权审核卖方的文档、 系统和操作，并开展与卖方人员访谈只用于这些目的。卖方应向买方的审计提供访问在合理时间和合理的通知后对买方的审计委员会向任何设施或设施，卖方提供服务的一部分和任何和所有数据，并向买方提供的有关服务的记录。权利应包括适用时的上述审计审计 (a) 的做法和程序，(b) 系统的、 (c) 的安全
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
