|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：neither shall have any liability whatsoever to the other for any special, incidental, indirect or consequential loss, commercial injury or damages of any nature, whether based on contract, warranty, tort (including negligence of any nature), strict liability or otherwise, such as, but not limited to, business interrupt是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
neither shall have any liability whatsoever to the other for any special, incidental, indirect or consequential loss, commercial injury or damages of any nature, whether based on contract, warranty, tort (including negligence of any nature), strict liability or otherwise, such as, but not limited to, business interrupt
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
也不得有任何其他的任何特殊的，偶然的，间接的或后果性的损失，任何性质的商业伤害或损失负责赔偿责任，无论是基于合同，保证，侵权（包括任何性质的过失），严格责任或其他原因，例如如，但不限于业务中断，收入，利润，商业机会或生产损失，建设，投资，或亏损因工厂停工，延迟，或任何其他原因增加的成本，或原材料的用量增加，能源和劳力，客户索赔，融资成本增加或保险费等，以及是否由当事方或由他人施加的保密信息的全部或部分持续。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(形)
两者都不
|
|
2013-05-23 12:24:58
都是否是否不会有任何责任对其他为任何自然任何特别，偶然发生，间接或者必然损失、商业伤害或者损伤，基于合同、保单、 (侵权行为包括任何自然疏忽)，严格的责任制或否则，例如，而是没限制对，企业收入中断、损失，赢利、商机或者生产，根据工厂停工的原因增加了建筑费、投资或者损失、延迟，或者所有其他起因或者由党增加了对原料的用途、能量或者顾客劳方、要求，增加的提供经费给的费用或者保险费，或类似物和至此承受或 由其他通过运用机要信息在整体或部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
既不须有任何责任没有向其他的任何特殊、 附带、 间接或相应损失、 商业损伤或任何性质的损害赔偿是否基于合同、 保修、 民事侵权行为 （包括疏忽任何性质的）、 严格赔偿责任或以其它方式，例如，但不是限于业务中断、 损失、 收入、 利润、 商业机会或生产、 建设、 投资、 或因工厂关闭而损失的成本增加延迟，或其他任何原因或增加的使用的原料、 能源或劳动、 索赔的客户，增加融资成本或保险费、 或之类的以及是否由方持续本合同或由其他人，通过应用机密资料的全部或部分地区。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
