|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Hi, im sorry to say but my item is damaged. The scabbard is cracked half way down both sides. The blade looks a little bent and the habaki is loose and rattling?? The sword is also 38 inches long and was meant to be 30 inches. I don't believe this to be the quality you have advertised when I paid. I can send pictures 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Hi, im sorry to say but my item is damaged. The scabbard is cracked half way down both sides. The blade looks a little bent and the habaki is loose and rattling?? The sword is also 38 inches long and was meant to be 30 inches. I don't believe this to be the quality you have advertised when I paid. I can send pictures
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“嗨，即时通讯抱歉地说，但我的项目已损坏。剑鞘被破解了一半上下两面。叶片看起来有点弯曲，habaki疏松，剑拔弩张？剑也是38英寸长，本来是30英寸。我不相信这是你做广告，当我支付的质量，我可以发送图片如果需要的话，我希望我们可以安排一个选择。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
“喂， im抱歉说，但是损坏我的项目。刀鞘是在双方下的破裂的半方式。看一一点弯曲的刀片，并且habaki是否是宽松和窘迫不安？ ？剑也是38英寸长和被认为是30英寸。我不认为此是您做了广告的质量，当我支付了。若需要我可以送图片。我希望我们可以安排选择”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“喂， im抱歉说，但是损坏我的项目。 刀鞘是破裂的半方式在双方下。 看一一点弯曲的刀片，并且habaki是否是宽松和窘迫不安？ ？ 剑也是38英寸长和被认为是30英寸。 我不认为此是您做了广告的质量，当我支付了。 我可以送图片，如果需要。 我希望我们可以安排选择。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
嗨，我很抱歉的说但是我项目已损坏。鞘破裂双方下的一半。刀片式服务器看起来有点弯曲和 habaki 是松散和窘迫不安概览这把剑也是 38 英寸长，注定要 30 英寸。我不相信这是你有广告我支付时的质量。如果需要，我可以发送图片。我希望我们可以安排替代。
|
|
2013-05-23 12:28:18
”嗨， im 对不起说可是我的条款损坏的。scabbard 是在双方下面的破裂半方法。刀片看起来小的弯曲和 habaki 是变松和发出卡嗒卡嗒声？?剑也是 38 英寸长的和被打算是 30 英寸。我在我付款时不相信这是你为其做广告了的质量。我可以发送画如果需要。我希望我们可以安排一项选择。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
