|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding any other laws which may govern the activities undertaken in accordance with this agreement ,this agreement shall be construed and the relations between the parties determined in accordance with the laws of British Columbia,Canada.excluding provisions of such laws which would direct or refer to the laws是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding any other laws which may govern the activities undertaken in accordance with this agreement ,this agreement shall be construed and the relations between the parties determined in accordance with the laws of British Columbia,Canada.excluding provisions of such laws which would direct or refer to the laws
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管这可能执政按照本协议所进行的活动的任何其他法律，本协议不得解释和当事人之间的关系，按照不列颠哥伦比亚省的规律决定的，canada.excluding这样的法律，将直接或提及的条款其他司法管辖区的法律。
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管也许治理活动被承担符合这个协议的所有其他法律，这个协议将被解释，并且在党之间的联系将被确定符合不列颠哥伦比亚省法律，将指挥或提到另一司法法律的Canada.excluding供应的这样法律。
|
|
2013-05-23 12:24:58
尽管也许治理活动被承担与这个协议符合的所有其他法律，这个协议将被解释，并且联系在党之间将被确定与不列颠哥伦比亚省法律，将指挥或提到另一司法法律的Canada.excluding供应符合的这样法律。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管可能管辖本协议而进行的活动的任何其他法律，须解释本协议和各方之间的关系根据英国 Columbia,Canada.excluding 的这种法律可能会直接或指的另一个司法管辖权的法律规定的法律确定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然可能统治按照这项协议被承担的活动的任何其它法律，这项协议将被解释和聚会之间的关系按照英属哥伦比亚的法律决定， Canada.excluding 会指引或参考另一司法权的法律的这样的法律的条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
