|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event of failure by one of the Parties to comply with the obligations of the Agreement, and if this failure is not rectified within a thirty-day (30) period as from receipt of a registered letter with acknowledgement of receipt notifying the failure in question, the other party may claim, should it see fit, by s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event of failure by one of the Parties to comply with the obligations of the Agreement, and if this failure is not rectified within a thirty-day (30) period as from receipt of a registered letter with acknowledgement of receipt notifying the failure in question, the other party may claim, should it see fit, by s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在故障由一方当事人履行协议的义务，而该事件，如果此故障是不是一个三十天（30）内纠正为自收到带回执的挂号信通知失败的的问题，对方可以要求，它应该认为合适，通过发送第二挂号信收据，自动终止不影响其可以要求任何赔偿协议的确认，根据第11条
|
|
2013-05-23 12:23:18
在其中一个的疏忽情形下党依从协议的义务，和，如果这失败没有在三十天的(30)期间被矫正如从一个挂号信的收据与通知失败的回执的正在考虑中，另一个党也许要求，如果它觉得合适，通过发与回执的秒钟挂号信，协议的自动终止无损于任何损伤哪些它也许要求，根据文章11
|
|
2013-05-23 12:24:58
在疏忽情形下由其中一个党依从协议的义务，和，如果这失败没有在30天的30 (期间内) 被矫正如从一个挂号信的收据以通知在考虑中的回执失败，另一个党也许要求，如果它看适合，通过送第二个挂号信以回执，协议的自动终止无损于任何损伤哪些它也许要求，根据文章11
|
|
2013-05-23 12:26:38
由缔约方之一发生故障时遵守协定的义务和如果此故障不纠正个三十天 (30) 内的期间，从收到的一封挂号信回执通知故障问题的另一方可以要求，应它认为合适，通过发送第二个挂号信回执不损害任何损害赔偿，它可能会声称，根据第 11 条协议自动终止
|
|
2013-05-23 12:28:18
在遵守协议的义务的聚会之一旁边的故障的情况下，如果这故障不纠正中三十天 (30) 时期当从有通知讨论中的故障的收据的承认一封被注册的信的收据，其他聚会可能要求，应该它认为合适，通过以收据的承认寄给被注册的第二信，没有到它可能得到的任何损害的偏见协议的自动终止，根据文章 11
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
