|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When Europeans arrived in America, they found it already occupied. Through European eyes, the Indians were living upon the land but did not possess or use it according to biblical injunctions to \"Be fruitful, and multiply and replenish the earth, and subdue it; and have dominion ... over every living thing that moveth是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When Europeans arrived in America, they found it already occupied. Through European eyes, the Indians were living upon the land but did not possess or use it according to biblical injunctions to \"Be fruitful, and multiply and replenish the earth, and subdue it; and have dominion ... over every living thing that moveth
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当欧洲人到达美洲时，他们发现它已经被占用。通过欧式眼，印第安人居住的土地上，但按照圣经的禁令，以\“是生养众多，遍满地面，治理这地不具备或使用它，并有统治......在每一个生命的东西，摇动后，地球\“（创世记1:27-8）。宗教移民看到了土地既作为一个地方潜藏着危险和赎回及财富的源泉。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当欧洲人在美国到达了，他们发现了它已经被占领。通过欧洲眼睛，印地安人居住在土地，但是没拥有或者根据圣经命令\\ “使用它是卓有成效的和倍增和重新补充地球，并且制服它;并且有统治…在每个生物那moveth在地球\\” (创世纪1:27 - 8)。宗教移民看见了土地两个作为危险潜伏和作为收兑和财富的来源的地方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当欧洲在美国到达了，他们发现了它已经被占领。 通过欧洲眼睛，印地安人是生存在土地，但没拥有或者根据圣经命令\ “使用它是卓有成效的和倍增和重新补充地球，并且制服它; 并且有统治… 在每个生物那moveth在地球\ “ (创世纪1:27 - 8)。 宗教移民看见了土地两个作为地方，危险潜伏和作为收兑和财富的来源。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当欧洲人到达美国后时，他们发现它已被占用。通过欧洲的眼睛，印地安人居住的土地，但做了不拥有或使用它根据圣经禁制令到 \"Be 富有成果，和相乘和补充地球，和征服它 ；有...统治时 earth\ 是红每一个活的东西"（创世记 1:27-8）。宗教移民看到土地作为隐藏着危险的地方和赎回和财富的来源。
|
|
2013-05-23 12:28:18
欧洲人抵达美国时，他们已找到它占领。通过欧洲眼睛，印地安人在以陆地为生但是根据圣经命令没有占有或使用它到 \”是富有成效的，成倍增加和装满地球，征服它；以及有统治权 ... 在每种生物上在 earth\”上的那 moveth( 起源 1： 27-8)。虔诚的移民将陆地视为危险潜伏的一个地方和作为赎回和财富的一个来源。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
