|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Life in the university is not as satisfactory as what we had expected. First of all, we are tightly hound by continual classes, excessive homework and exams; some students complain that we are becoming "exam machines". Secondly, the teaching method is boring; instead of lecturing, some teachers just "read" lessons. Fin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Life in the university is not as satisfactory as what we had expected. First of all, we are tightly hound by continual classes, excessive homework and exams; some students complain that we are becoming "exam machines". Secondly, the teaching method is boring; instead of lecturing, some teachers just "read" lessons. Fin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
生活在大学并不如理想，因为我们此前的预期。首先，我们是紧紧追逼通过不断的类，过多的家庭作业和考试，一些学生抱怨说，我们正在成为“考试机器”。其次，教学方法枯燥，而不是讲课，有的老师只是“看”的经验教训。最后，生活条件需要改善，以及食品在用餐大厅远未吸引力和品味。
|
|
2013-05-23 12:23:18
生活在大学不是一样令人满意的，象什么我们期待。首先，我们紧紧是猎犬由连续类，过份家庭作业和检查;有些学生抱怨说我们是成为的“检查加工”。其次，教学方法烦人;而不是演讲，有些老师“读了”教训。终于，需要改进生活环境;并且食物在餐厅是远离是有吸引力和雅致的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
生活在大学不是一样令人满意的，象什么我们期待。 首先，我们是由连续类、过份家庭作业和检查紧紧追逐; 有些学生抱怨我们是成为的“检查用机器制造”。 第二，教学方法烦人; 而不是演讲，有些老师“读了”教训。 终于，需要改进生活环境; 并且食物在餐厅是离是很远的地方有吸引力和雅致的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
大学生活不是作为我们预料一样令人满意的。首先，我们都已经紧紧地猎犬由持续类、 过多的作业和考试 ；一些学生抱怨说我们都变得"考试机器"。第二，教学方法是枯燥 ；而不是说教，有些老师只是"读"的经验教训。最后，生活条件需要改善 ；食品餐饮大厅里的不是有吸引力和雅致。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在大学的生活不像我们期待了的一样令人满意。首先，我们紧密是由连续的课，极度的课外作业和考试所作的猎犬；一些学生报怨我们成为“考试机器”。其次，教学方法在钻孔；，而非讲演，一些老师合理被“读给”的课。最终，生活条件需要被改善；以及在餐厅的食物远离存在有吸引力和有鉴赏力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
