|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the contemporary United States, 34 million people identity themselves as African Americans. Being African American is more than visual as blacks define themselves as much by self choice and societal definition as by ancestry. Social definitions count. For example, historian Barbara Fields has explained that American是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the contemporary United States, 34 million people identity themselves as African Americans. Being African American is more than visual as blacks define themselves as much by self choice and societal definition as by ancestry. Social definitions count. For example, historian Barbara Fields has explained that American
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在当代美国，3400万人认同他们是非裔美国人。作为非洲裔美国人的不止是视觉的黑人定义自己尽可能多的自我选择和社会的定义是由祖先。社会的定义计算。例如，历史学家芭芭拉领域的解释是美国社会“认为，一个白人妇女能够以一个黑色的生下孩子，但否认一个黑人妇女能生出一个白色的孩子”（领域，1982：149）。另一个例子：海地人已经定义了与人白细胞一个部分为“白”，这是长期以来美国坚持认为一滴黑色的血，已经得一个人“黑”（领域，1982：146）正好相反。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在当代美国， 34作为非裔美国人的百万人民身分。非裔美国人更比视觉是，当黑色由自已选择和社会定义一样定义了自己象由祖先。社会定义计数。例如，史学家巴巴拉领域解释美国社会“认为一个白人妇女能够诞生黑人孩子，但是否认一个黑人妇女能诞生一个白孩子” (Fields， 1982年：149)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在当代美国， 34百万人民身分作为美国黑人。 非洲裔美国人更比视觉是，当黑色由自已选择和社会定义一样定义了自己象由祖先。 社会定义计数。 例如，史学家巴巴拉领域解释美国社会“认为一个白人妇女能诞生黑人孩子，但否认一个黑人妇女能诞生一个白孩子” (Fields， 1982年： 149). 另一个例子： 海地人定义了了任何人与白色血液的一份作为“是耐久美国坚持的对面的白色”，黑血液一下落做了一个人“黑色” (Fields， 1982年： 146).
|
|
2013-05-23 12:26:38
在当代美国，3400 万人身份本身作为非洲裔美国人。黑人将自己定义为很多的自我选择和社会定义为祖先由非洲裔美国是超过视觉。社会定义计数。例如，历史学家芭芭拉字段已解释说美国社会"认为白种女人生下的黑人孩子有能力但拒绝可能诞生一位黑人妇女的白人的孩子"(字段，1982年： 149）。另一个例子： 海地人已定义具有白色血液的一部分的任何作为"白"，这是正好相反，长期存在的美国坚持那一滴黑血做"黑"（字段，1982年： 146） 的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
