|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：”Red flag report”The Supplier will inform SteadyServ of possibly faulty product already delivered to SteadyServ, which would lead to rework of the delivered lot. These include critical failures, severe major failures and reliability failures. The Supplier will bear the responsibility and the costs incurred in dealing w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
”Red flag report”The Supplier will inform SteadyServ of possibly faulty product already delivered to SteadyServ, which would lead to rework of the delivered lot. These include critical failures, severe major failures and reliability failures. The Supplier will bear the responsibility and the costs incurred in dealing w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“红旗报告”的供应商将通知已交付给steadyserv可能有故障的产品steadyserv，这将导致返工交付的很多。这些包括严重故障，严重的重大故障和可靠性故障。供应商将承担责任，并在处理消除这种缺陷所产生的费用。 steadyserv要立即通知（无延迟），如果缺陷是安全相关的。该信息必须包含以下内容：的缺陷的受影响单位的描述及其后果每个缺陷的纠正措施很多原因预期故障率受影响的单位序列号的产品数量的影响
|
|
2013-05-23 12:23:18
“红旗报告”供应商将通知SteadyServ可能有毛病的产品已经被交付到SteadyServ，将导致被提供的全部的重做。这些包括关键失效、严厉主要失败和可靠性失败。供应商将承担责任和费用招致与去除这样瑕疵打交道。SteadyServ将立刻被通知(赶快)，如果瑕疵是安全有关的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
”红旗报告”供应商将通知SteadyServ可能有毛病的产品已经被交付到SteadyServ，将导致被提供的全部的重做。 这些包括关键失效、严厉主要失败和可靠性失败。 供应商将承担责任和费用招致与去除这样瑕疵打交道。 SteadyServ将立刻被通知 (没有延迟) ，如果瑕疵是安全有关的。 信息必须包含以下： 受影响的产品 受影响的单位的数量 受影响的单位号码 瑕疵和它的后果的描述 被期望的故障率每全部 瑕疵的起因 惩治行为
|
|
2013-05-23 12:26:38
"红旗报告"供应商可否告知 SteadyServ 已经送到 SteadyServ，会导致返工的交付多的可能缺陷产品。这些包括关键故障、 严重的重大失误和可靠性故障。供应商将承担责任和消除这种缺陷处理的费用。SteadyServ 是被告知立即 （无延时），如果缺陷相关的安全。该信息必须包含以下内容： 产品受影响的受影响单位的受影响单位的缺陷和每多缺陷纠正行动的原因及其后果预期故障率说明的序列号数量
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
