|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Taxes are not included. In particular, prices do not include Value Added Tax (“VAT”) which shall be added by the Supplier at the rate and in the manner from time to time prescribed by law. We shall only be responsible for VAT provided Supplier has submitted appropriate information or documentation to allow us 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Taxes are not included. In particular, prices do not include Value Added Tax (“VAT”) which shall be added by the Supplier at the rate and in the manner from time to time prescribed by law. We shall only be responsible for VAT provided Supplier has submitted appropriate information or documentation to allow us
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不包括税。特别是，价格不包含增值税（“VAT”）应当由供应商在速度和方式添加不时法律规定的时间。我们会向提供大桶供应商提交相应的资料或文件，以使我们能够收回该等增值税只负责。我们有权就任何税，关税，征税或征收一样为哪个供应商可能须为产品的供应而导致对供应商没有其他或进一步的责任。如果我们须根据任何适用法律或法规预扣任何税项或费用，我们有权支付给供应商，有义务代扣代缴及扣除该税项或费用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
税不是包括的。特别是，价格不包括将由供应商增加以率和以法律时常规定的方式的增值税(“VAT \")。我们只负责VAT提供了供应商递交适当的信息或文献允许我们恢复这样VAT。
|
|
2013-05-23 12:24:58
税不是包括的。 特别是，价格不包括 (将由) 供应商增加以率和以法律时常规定的方式的增值税“VAT”。 我们只负责VAT提供了供应商递交适当的信息或文献允许我们恢复这样VAT。 我们不会有其他也不促进责任对供应商关于任何税，义务，征收或象供应商也许是有义务的由于产品供应的税收。 如果要求我们扣压任何税或充电寻求任何可适用的法律或章程，将有资格我们扣压和扣除这样税或在付款之前充电对供应商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不包括税。尤其是，价格不包括增值税 （"增值税"），应由供应商的速度和不时由法律订明的方式增加。我们只须负责增值税供应商已提交适当的信息或文档，以使我们能够恢复这种增值税。我们应并没有其他或进一步给任何税项，责任，对供应商的责任征收或喜欢可能是供应商的产品供应而负有赔偿责任的规定。如果我们需要扣留任何税项或收费根据任何适用法律或条例，我们有权扣留，并扣除此类税收或向供应商付款前的收费。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
