|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Persons who carry out work on our factory premises in fulfillment of the Contract must observe the respective plant regulations. The liability for accidents suffered by these persons on our factory premises is excluded except to the extent caused by willful or gross negligent breach of duty by our legal 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Persons who carry out work on our factory premises in fulfillment of the Contract must observe the respective plant regulations. The liability for accidents suffered by these persons on our factory premises is excluded except to the extent caused by willful or gross negligent breach of duty by our legal
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
谁携带了我们在履行合同的厂房工作人员必须遵守各厂规定。事故由这些人在我们的厂房遭受的责任排除在外，除非引起的故意或重大过失行为的责任由我们的法律代表或在我们履行义务雇人士的程度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
执行在我们的工厂前提的工作在合同的履行的人必须遵守各自植物章程。我们的工厂前提的这些人遭受的事故的责任被排除除了达恣意或总疏忽失职造成的由我们的被雇用的合法代表或人的在我们的义务表现。
|
|
2013-05-23 12:24:58
执行在我们的工厂前提的工作在合同的履行的人必须观察各自植物章程。 责任为事故由这些人在我们的工厂前提遭受了被排除除了达恣意或总疏忽失职造成的由我们的被雇用的合法代表或人在我们的义务表现。
|
|
2013-05-23 12:26:38
开展工作在我们工厂厂房为履行合同上的人必须遵守各自植物的规定。这些人在我们厂处所所受损害的事故责任是由我们的法律代表或受雇人士在履行我们的义务，因故意或重大过失行为的责任程度除非排除。
|
|
2013-05-23 12:28:18
执行有关我们的工厂的工作的人在合同的履行中提出前提必须观察各自植物规则。责任 对 事故 按照 遭受 这些 人 上的 我们的 工厂提出前提被排斥除了在程度上由故意或者总额疏忽的 违背造成 责任的 由 所作的 我们的 法律 代表 或 人雇用在我们的义务的表现中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
