|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As the system for FWD and AFT are similar the procedure for ballasting is same for FWD and AFT tanks. To avoid the repetition of system description, only FWD side ballasting has been described and ballasting of AFT side shall be same, except the tag no. for pumps, valves & tanks shall changed accordingly.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As the system for FWD and AFT are similar the procedure for ballasting is same for FWD and AFT tanks. To avoid the repetition of system description, only FWD side ballasting has been described and ballasting of AFT side shall be same, except the tag no. for pumps, valves & tanks shall changed accordingly.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为系统的FWD和船尾是相似的压载的程序是一样的FWD和船尾舱。为了避免系统描述的重复，仅FWD侧压载物进行了说明和船尾侧的镇流应是相同的，除了标签没有。泵，阀及缸应相应改变。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为FWD的系统和在船尾是相似的压舱的做法是同样FWD和在船尾的坦克的。要避免系统说明的重复，仅FWD旁边压舱被描述，并且在船尾的边压舱将是同样，除了标记不泵浦、阀门&坦克的将相应地改变。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为系统为FWD和在船尾是相似的做法为压舱是同样为FWD和在船尾的坦克。 要避免系统说明的重复，仅FWD旁边压舱被描述，并且在船尾的边压舱将是同样，除了标记没有。 为泵浦，阀门&坦克将相应地改变。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为系统为 FWD 和 AFT 是类似加压载的程序是相同的 FWD 和 AFT 坦克。若要避免重复的系统描述，只有 FWD 侧加压载已被描述和船尾一侧加压载应相同，除非该标记没有。泵、 阀 & 坦克应相应改变。
|
|
2013-05-23 12:28:18
作为 FWD 和美国教师联合会的系统是类似的对于 ballasting 的程序为了 FWD 和美国教师联合会是相同的水池。避免系统描述的重复， ballasting 的唯一的 FWD 边被描述了和 ballasting 美国教师联合会边中将是相同的，除标记外没有 . 对水泵，阀门和水池将相应地改变。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
