求翻译：a tendency for new external and mixed forms of quality assurance to be superimposed on existing internal arrangements,是什么意思？