|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Cc to Janny, as 高铁 to Xiamen is opening soon (around 25.Dec.2013). Pls keep an eye on it as we might take train from Shenzhen to Xiamen on 06.Jan at around 15:00 and return trip from Xiamen to Shenzhen at around 14:00. Otherwise, we will have to book air ticket on 07.Jan early morning flight and return on 09.Jan aftern是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Cc to Janny, as 高铁 to Xiamen is opening soon (around 25.Dec.2013). Pls keep an eye on it as we might take train from Shenzhen to Xiamen on 06.Jan at around 15:00 and return trip from Xiamen to Shenzhen at around 14:00. Otherwise, we will have to book air ticket on 07.Jan early morning flight and return on 09.Jan aftern
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
对Janny的Cc，作为高铁向厦门很快打开(在25.Dec.2013附近)。Pls密切注视它的，我们也许乘从深圳的火车到06.Jan的厦门在15:00和回程前后从厦门到深圳在14:00前后。否则，我们将必须预定在07.Jan清早飞行和回归的飞机票在09.Jan下午飞行。让\\ ‘s在25.Dec.前后证实此。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Cc对Janny，作为高铁向厦门在25.Dec.2013附近 (很快开始)。 Pls保留一只眼睛对此，我们在06.Jan也许采取火车从深圳到厦门在15:00前后和回程从厦门到深圳在14:00前后。 否则，我们在09.Jan下午飞行在07.Jan凌晨飞行将必须预定飞机票和回来。 让\ ‘s在25.Dec.前后证实此。
|
|
2013-05-23 12:26:38
抄送向丽颖，作为到厦门高铁很快 （约 25.Dec.2013） 开幕。请看着它，以及我们可能乘火车从深圳到厦门上 06.Jan 在 15:00 左右回程从厦门到深圳在 14:00 左右。否则，我们将必须预订机票上 07.Jan 清晨飞行和返回 09.Jan 下午的班机上。Let\ 的确认这在 25.Dec 左右。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Cc 到 Janny，如？?到 Xiamen 很快在打开 ( 大约 25.Dec.2013)。地方留意它由于我们可能乘从深圳到对大约的 15 点 06.Jan 上的 Xiamen 的火车和归还从 Xiamen 到在大约的 14 点的深圳的旅行。否则，我们在 09.Jan 下午飞行上在 07.Jan 凌晨飞行和返回上将必须预约飞机票。让 \ 是确认这在大约 25.Dec.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
