|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But the banqueting culture in rural and small-town China is a more vexing problem. If officials’ lavish parties are a symbol of social inequality, they are not a significant cause of it. The gift-giving practices of everyday weddings (such as the one pictured above), funerals and milestone birthdays are doing much more是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But the banqueting culture in rural and small-town China is a more vexing problem. If officials’ lavish parties are a symbol of social inequality, they are not a significant cause of it. The gift-giving practices of everyday weddings (such as the one pictured above), funerals and milestone birthdays are doing much more
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但在农村和小城镇的中国的宴会文化是一个比较令人头痛的问题。如果官员的奢华派对是社会不平等的象征，他们是不是它的一个显著原因。日常的婚礼（如一个如上图），葬礼和里程碑生日送礼的做法在做更深化的实际不平等。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是设宴的文化在农村和小城中国是一个烦虑问题。如果官员的豪华党是社会不平等的标志，他们不是一个重大原因的它。每天婚礼(例如被生动描述的那个以上)，葬礼和里程碑生日赠礼实践做着更多加深实际不平等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但设宴的文化在农村和小镇中国是一个烦虑问题。 如果官员’豪华党是社会不平等的标志，他们不是重大起因的它。 每天婚礼礼物给的实践 (例如那个被生动描述的以上)，葬礼和里程碑生日做着much more加深实际不平等。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但在中国农村和小城镇的宴会文化是一个更棘手的问题。如果官员的奢华宴会是社会不平等的象征，他们不是它的重要原因。(如图) 日常婚礼、 葬礼和里程碑生日送礼做法正在做更多深入实际不平等。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是在乡村和小镇的中国的 banqueting 文化是一个更使人烦恼问题。如果官员的浪费的聚会是社会不平等的一个符号，他们不是它的一个重要原因。日常婚礼的给礼物的实践 ( 例如一个画大于 )，葬礼和里程碑生日很多在做深化实际不平等。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
