|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This e-mail and any files transmitted with it (\"Message\") is intended only for the use of the recipient(s) named above and may contain confidential information. You are hereby notified that the taking of any action in reliance upon, or any review, retransmission, dissemination, distribution, printing or copying of th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This e-mail and any files transmitted with it (\"Message\") is intended only for the use of the recipient(s) named above and may contain confidential information. You are hereby notified that the taking of any action in reliance upon, or any review, retransmission, dissemination, distribution, printing or copying of th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
此电子邮件并与它（\“消息\”）传送的任何文件仅用于使用逗号（，）上面提到的，可能包含机密信息。您特此通知的任何行动，依赖于，或任何审查，转发，传播，销售，此消息或其任何部分以任何非预期的收件人其它的打印或复印录取是严格禁止的。如果您收到此消息中的错误，你应该立即删除此消息，并返回电子邮件通知发件人。观点，结论和这个消息，不涉及马来亚大学的公务其他信息应被理解为没有给予过或认可任何上述混合。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这电子邮件和所有文件传送与它(\\ “消息\\ \")仅意欲为对接收者的使用名叫以上并且也许包含机密资料。您特此被通报采取在信赖的所有行动，或者任何回顾、转播、传播、发行，打印或者复制这则消息或任何部分因此由任何人除预期的接收人之外确实地被禁止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这电子邮件和所有文件传送与它 (\ “消息\”) 仅打算为对接收者s的(使用) 命名以上并且也许包含机要信息。 您特此被通报采取所有行动在信赖，或者任何回顾，转播，传播，发行，打印或复制这则消息或任何部分因此由任何人除预期的接收人(s之外) 严密地被禁止。 如果您收到了这则消息错误，您应该立刻删除这则消息和由回归电子邮件劝告发令者。 与Malaya大学公事不关连的观点、结论和其他信息在这则消息不会被了解作为给和签名由任何上述。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这封电子邮件和任何文件传输与它 （\"Message\") 打算只的收件人使用上述可能包含机密信息。现通知你的依赖，在进行任何操作或任何审查、 重新传输、 传播、 分发、 打印或复制此消息或须由收件人以外的任何人的任何部分的考虑严格禁止。如果您错误地收到此消息，您应立即删除此消息并返回电子邮件以通知发件人。意见、 结论和其他不涉及公务的马来亚大学此消息中的信息应被理解为既不给也不由任何前述的认可。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
