|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The average share of income spent on gifts more than doubled—from 8% to 17%—while the share of income spent on food dropped, from 48% to 42%. One of the study’s authors, Xi Chen of the Yale School of Public Health, concluded that this had a detrimental impact on antenatal health, as poor pregnant mothers cut back on fo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The average share of income spent on gifts more than doubled—from 8% to 17%—while the share of income spent on food dropped, from 48% to 42%. One of the study’s authors, Xi Chen of the Yale School of Public Health, concluded that this had a detrimental impact on antenatal health, as poor pregnant mothers cut back on fo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
收入的平均比例花在礼物了一倍多，从8％到17％，而收入的份额花在食物下降，从48％至42％。其中一个研究报告的作者，公共卫生耶鲁学校的陈曦，得出结论，这对胎儿的健康产生不利影响，为贫困孕妇削减食物，以保持与送礼的步伐。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
收入平均份额在礼物上花费了更多比加倍从8%， 17%当在食物上花费的收入份额下降了，从48%到42%。 其中一位研究的作者， XI公共卫生耶鲁学校的陈，认为，这有对胎儿健康的损伤冲击，在食物削减的贫寒怀孕的母亲与礼物给同步。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
被花在礼物上的收入的平均股份多于两倍从的 8% 到 17% 当被花在食物上的份额的收入掉下，从 48% 到 42%。其中一个研究的作者，公共卫生的耶鲁学校的 Xi Chen，那总结这对出生前的健康有有害的影响，由于贫困怀孕的母亲削减与给礼物并驾齐驱的食物。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
