|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The burden imposed by renqing is a painfully public one, since the giving is done publicly. At a typical banquet guests line up to give cash at a reception table, where someone records the amount and the name of the guest in the family’s gift ledger. No matter how little you earn, you are expected to give the prevailin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The burden imposed by renqing is a painfully public one, since the giving is done publicly. At a typical banquet guests line up to give cash at a reception table, where someone records the amount and the name of the guest in the family’s gift ledger. No matter how little you earn, you are expected to give the prevailin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
人情所施加的负担是一个痛苦的公众之一，因为捐赠是公开进行。在一个典型的大宴宾客排队给现金的接待表，其中有人记录的数量和客人的名字在家庭的礼物台账。无论你如何赚一点，你有望给当时的金额。如果你的琯溪与主机接近，你必须给更多的，无论收入多少
|
|
2013-05-23 12:23:18
renqing强加的负担痛苦地是公众一个，因为给公开地完成。在一个典型的宴会客人排列给现金在招待会桌上，某人记录数额和客人的名字家庭的礼物总帐的。无论一点您赢得，您预计给战胜的数额。并且，如果您的与主人的guanxi是接近的不管收入，您必须给更多，
|
|
2013-05-23 12:24:58
负担通过renqing强加了痛苦地是公众一个，因为给公开地完成。 在一个典型的宴会客人排列给现金在招待会桌，某人在家庭的礼物总帐记录数额和客人的名字。 无论一点您赢得，您预计给战胜的数额。 并且，如果您的guanxi用主人是接近的不管收入，您必须给更多，
|
|
2013-05-23 12:26:38
仁青的负担是一个痛苦地公开，因为给予公开做。在典型的宴会客人行了给现金在接待桌前，有人在家人的礼物分类帐中记录金额和客人的姓名。不管你挣的太少，预计给当时的量。如果您与东道国的关系是密切的你必须给更多，不论收入多少
|
|
2013-05-23 12:28:18
被 renqing 征收的负担是痛苦公共一个，由于给公开完成。在一个典型宴会客人处排队在一张招待会桌子给现金，其中某人记载在家庭的礼物分类帐中的数量和客人的名字。不管多小你赚取，你被期望给流行的数量。以及如果你的具主人的关系是接近的，你必须给更多，无论收入
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
