|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thank you for your email of November 30. As to your requested customs CI and PL, unfortunately, our shipper can only the CI once the shipment is loaded on the vessel. What we can do right now is to provide you the copy of the Proforma Invoice and Packing List as attached. We hope that this will suffice for your purp是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thank you for your email of November 30. As to your requested customs CI and PL, unfortunately, our shipper can only the CI once the shipment is loaded on the vessel. What we can do right now is to provide you the copy of the Proforma Invoice and Packing List as attached. We hope that this will suffice for your purp
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
感谢您对11月30日的电子邮件。以您的要求海关CI和PL，不幸的是，我们的托运人只能在CI一旦装船装载在容器上。我们能做些什么，现在是作为附加到您提供的形式发票和装箱单的副本。我们希望，这将足以满足你的目的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
谢谢您的电子邮件11月30日。至于您的请求的风俗CI和PL，一旦发货在船，被装载不幸地，我们的托运人能仅CI。什么我们可以现在做是提供您形式上的发货票和装箱单的拷贝如附上。我们希望这为您的目的将足够了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
谢谢您的电子邮件11月30日。 至于您的请求的风俗CI和PL，一旦发货在船，被装载不幸地，我们的托运人装仅CI于罐中。 什么我们可以现在做是提供您形式上的发货票和装箱单的拷贝如附上。 我们希望这为您的目的将足够了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢谢您的电子邮件的 11 月 30 日。至于你要求的海关 CI 和 PL，不幸的是，我们托运人可以只 CI 一旦装运装在船上。我们可以做的现在是为您提供的形式发票和装箱单的副本，为附加。我们希望这将满足你的目的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
谢谢你的 11 月 30 日的电子邮件。对于你的被请求的关税 CI 和地方，很遗憾，我们的发货人只能 CI 一旦发货在容器上被装载。我们可以现在做的是向你提供预计的发票的复件和装满列表如附加。我们希望这将为你的目的有能力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
