|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Prior to 31 December 1993, enterprises in the PRC requiring foreign currency were required to obtain approval from the State Planning Committee and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation before it could convert RMB into foreign currency, and such conversion had to be effected at the official rate prescr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Prior to 31 December 1993, enterprises in the PRC requiring foreign currency were required to obtain approval from the State Planning Committee and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation before it could convert RMB into foreign currency, and such conversion had to be effected at the official rate prescr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
之前，1993年12月31日，要求中國企業需要外匯從國家規劃委員會和對外貿易經濟合作部獲得批准，方可將人民幣兌換為外幣，而這種轉換必須在被影響外匯（“安全”）規定的國家行政機關官方匯率。人民幣外商投資企業保留也可以兌換成外幣調劑中心在事先審核確認安全。調劑中心使用的匯率在很大程度上由供給和外幣與人民幣的需求決定的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在1993年12月31日，企業之前在要求外幣的中華人民共和國要求獲得從狀態計劃委員會和外經貿部的認同，在它可能轉換RMB成外幣前，并且這樣轉換必須被影響以國家工商行政管理局規定的官價匯兌率為外匯(「保險櫃\")。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在1993年12月31日，企業之前在要求外幣的the PRC要求獲得認同從狀態計劃委員會和對外貿易經濟合作部，在它可能轉換RMB成外幣之前，并且這樣轉換必須被影響以狀態執行規定的官價匯兌率為外匯 (「保險櫃」)。 國外投資企業預留的RMB能也被轉換成外幣在交換中心以預先的考試和證明被保險櫃。 交換中心使用的交換率主要取決於供應并且為外幣和RMB要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 1993 年 12 月 31 日之前, 在需要外國貨幣的中國企業都必須從國家發展計畫委員會和外貿部和經濟合作獲得批准，它可以將人民幣兌換成外幣，和這種轉換曾進行外匯 （"安全"） 規定的國家行政機關，官方利率之前。保留的外商投資企業的人民幣也可能通過安全成外國貨幣交換中心的事先審查和核實與轉換。交換中心所使用的匯率主要取決於的供應和對外幣和人民幣的需求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
