|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If my damage is discovered,the chief officer may reject the shipment of such cargo or insist that perfect packages be substituted for damaged ones or note the defects in the mate`s receipt depending upon the extent of damage.this will definitely relieve the carrier of responsibility for such damage.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If my damage is discovered,the chief officer may reject the shipment of such cargo or insist that perfect packages be substituted for damaged ones or note the defects in the mate`s receipt depending upon the extent of damage.this will definitely relieve the carrier of responsibility for such damage.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果我发现损坏，大副可以拒绝这样的货物的装运或坚持完美的包来代替受损的人或注意在队友`收据的缺陷取决于damage.this的程度肯定会减轻的载体负责对此类损害。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果发现我的损伤，主管也许拒绝这样货物的发货或坚持，完善的包裹用损坏的那些被替代或注意在伙伴的瑕疵`收据根据damage.this的程度明确地将免除载体这样损伤的责任的s。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果我的损伤被发现，主管在伙伴也许拒绝这样货物的发货或坚持，完善的包裹用损坏的那些被替代或注意瑕疵取决于damage.this的程度的`收据确定地将免除载体对这样损伤的责任的s。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果发现我的损害，则首席官可能拒绝这类货物运输的或坚持完美包被替换损坏的或注意到的缺陷的伴侣收据取决于 damage.this 的程度必定会纾缓，承运人对这种损害的责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果我的损害被发现，总官员可能拒绝这样的货物的发货或坚持完美的包裹被替换为损坏的或注意在伙伴中的缺陷 ` 视而定 damage.this 的范围将肯定因这样的损害宽慰责任的承运人的 s 收据。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
