|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Would you please quote your rate for freight and send us details of your sailing and the time usually taken for the voyage.We understand that M.S.Merchant Prince is due to sail on 25th July but we should like an earlier sailing if possible.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Would you please quote your rate for freight and send us details of your sailing and the time usually taken for the voyage.We understand that M.S.Merchant Prince is due to sail on 25th July but we should like an earlier sailing if possible.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请你注明你的速度和货运发送给我们您的航行细节，通常采取的voyage.we时了解到，msmerchant王子是由于在25日开航七月但我们应该想的早期航海如果可能的话。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请您会引述您的货物的率并且送我们通常花费的您的航行和时间细节的远航。我们了解M.S.Merchant王子就该航行7月25日若可能，但是我们应该喜欢一个更早的航行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请您会引述您的率为货物并且送我们通常花费的您的航行和时间细节为远航。我们了解M.S.Merchant王子归结于风帆在7月25日，但我们应该喜欢一个更早的航行，如果可能。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你请报价货运费率，并向我们发送您的帆船和航程通常所需的时间的详细信息。我们明白 M.S.Merchant 王子是在 7 月 25 日启航，但我们应该像早期的帆船如果可能的话。
|
|
2013-05-23 12:28:18
请你引号你的对于货运的比率和寄给我们你的航行的详细信息和时间通常拿对 voyage.We 认为 M.S.Merchant 王子即将在 7 月 25 日航行但是我们应该喜欢更早如果可能航行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
