|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The careful record-keeping system also puts pressure on people to match previous gifts, a dynamic that ensures the prevailing standard will only keep rising. Any factor that channels more income to some in a village but not all—migrant workers’ remittances, a windfall from government compensation for using local land, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The careful record-keeping system also puts pressure on people to match previous gifts, a dynamic that ensures the prevailing standard will only keep rising. Any factor that channels more income to some in a village but not all—migrant workers’ remittances, a windfall from government compensation for using local land,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
细心的记录保存系统也使压人，以配合先前的礼物，一个充满活力，确保现行的标准只会越来越大。任何因素的渠道更多的收入，一些在一个村庄，但不是全部农民工的汇款，由政府补偿的横财利用当地的土地，或者与一些王女士的邻居，从种田像烟草增加经济作物的义务为大家。
|
|
2013-05-23 12:23:18
仔细的记录系统在人也施加压力匹配早先礼物，保证的动态战胜的标准只将继续上升。开辟更多收入对一些在村庄，但是不全移居工作者的汇寄，从政府报偿的一次意外收获为使用地方土地或者的任何因素，与一些Wang女士的邻居，从种田象烟草增量的一种经济作物大家的义务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仔细的记录系统在人也施加压力匹配早先礼物，保证的动态战胜的标准只将继续上升。 开辟更多收入对一些在村庄，但不所有移居工作者’汇寄，一次意外收获从政府报偿为使用地方土地或者的所有因素，和与一些Wang女士的邻居，从种田现金庄稼象为大家烟草增加义务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
认真的记录系统还施压，以匹配以前的礼物的人，只有继续上升一种动态，以确保通行的标准。任何渠道更多的收入，对一些在一个村庄里，但不是所有的因素 — — 移徙工人汇款、 从使用当地的土地，政府赔偿一笔横财或与一些龚如心的邻国，从农业经济作物像烟草一样 — — 增加了每个人的义务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
仔细保持记录的系统也给人施压匹配以前的礼物，确保流行的标准将仅保持上升的一种动态。将更多收入拨给在一座村庄的一些的任何因素但是不所有移民的工人的汇款，从政府补偿的一笔横财对于使用本地陆地，或，从耕作，就像一些王小姐的邻居一样一笔群类似的现金烟草增长每个人的义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
