|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：She expects she will give more in gifts this year (perhaps $1,000 in all) than she earns in income from odd jobs and farming her third of an acre of corn and rice, and that she will have to borrow to make up the difference. Attending banquets without giving is not an option, she says. Not attending is the only way to a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
She expects she will give more in gifts this year (perhaps $1,000 in all) than she earns in income from odd jobs and farming her third of an acre of corn and rice, and that she will have to borrow to make up the difference. Attending banquets without giving is not an option, she says. Not attending is the only way to a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
她希望她会给更多的礼物，今年（或许1000美元的全部）比她收入的收入来自零工和种地一亩玉米和水稻的她的第三个，那她将不得不借钱来弥补差额。出席宴会没有给是不是一种选择，她说。不出席是为了避免给的唯一途径。这是可能的在大城市，其中的关系都比较零散，但不是在一个村子里，说王女士。结合更紧密的联系可以掐得更紧了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
她预计她在从临时工作和种田她的一英亩的三的收入今年将给更多在礼物(或许$1,000总计)比她赢得玉米和米，并且那她将必须借用和解分歧。出席没有给的宴会不是选择，她说。不出席是唯一的方式避免给。那是可能的在大城市，联系是被分割，但是不在村庄，说Wang女士。紧紧束缚的领带可能紧紧捏也是。
|
|
2013-05-23 12:24:58
她期望或许她比她在收入 (赢得从临时工作) 和种田她的一英亩的三玉米和米今年将给更多在礼物$1,000总计，并且那她将必须借用产生变化。 出席没有给的宴会不是选择，她说。 不出席是唯一的方式避免给。 那是可能的在大城市，联系是被分割，但不在村庄，说Wang女士。 紧紧束缚的领带可能紧紧捏也是。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她期待她会给更多的在这年 （也许在所有 1000 美元) 的礼物比她挣零工和耕作一英亩的玉米和水稻，她三分之一的收入，并且她将不得不借来弥补差额。不给出席宴会不是一个选择，她说。不参加是避免给的唯一办法。在大城市里，地方关系更加分散，但不是在一个村庄，王雪红说，这是可能的。更紧密的纽带也可以捏更紧密。
|
|
2013-05-23 12:28:18
她期望她在天赋中今年将给更多 ( 也许 1,000 美元总而言之 ) 比她赚取在来自零活的收入和耕作她一棵英亩的玉米和米的三，那她将必须借用编造区别。参加宴会而没有给不是一个选项，她说。不参加是回避给的唯一方法。那在大的城市是可能的，其中关系更被打碎，但是不在一座村庄，王小姐说。领带更多可以紧密也更紧密使其萎缩的那个困境。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
