|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As a software system evolves, its architecture will drift. System changes are often done without considering their effects on the system structure. These changes often introduce structural anomalies between the concrete (as-built) and the conceptual (as-designed) architecture which can impede program understanding. The是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As a software system evolves, its architecture will drift. System changes are often done without considering their effects on the system structure. These changes often introduce structural anomalies between the concrete (as-built) and the conceptual (as-designed) architecture which can impede program understanding. The
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为一个软件系统的发展，其体系结构会漂移。系统的改变往往是做不考虑它们对系统结构的影响。这些变化往往介绍混凝土（竣工）和概念（如设计）架构，它可以阻碍程序的理解之间的结构异常。建筑漂移的问题在开源系统，许多开发商在隔离工作特色鲜明，很少协调尤为突出。作者提出他们的经验与修复两大开源系统（linux操作系统内核和VIM文本编辑器）的架构来帮助程序理解。这两个系统，我们成功地从他们的体系结构删除了许多结构异常
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为软件系统演变，它的建筑学将漂移。体制改革经常完成，无需考虑他们的对系统结构的作用。这些变动经常介绍在可能妨碍节目了解的混凝土(现状)和概念性(被设计的)建筑学之间的结构反常现象。建筑漂泊的问题在开放来源系统特别是发音，许多开发商在分明特点的隔离运作与一点协调。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为软件系统演变，它的建筑学将漂移。 体制改革经常完成，无需考虑他们的作用对系统结构。 这些变动经常介绍结构反常现象在可能 (妨碍) 节目理解的 (具体) 和被修造的和概念性和被设计的建筑学之间。 建筑漂泊的问题在开放来源系统特别是发音，许多开发商在隔离在分明特点运作以一点协调。 作者提出他们的经验以修理二个大开放来源系统建筑学 (Linux操作系统的仁和精力文本编辑程序) 对援助计划理解。 为两个系统，我们是成功的在去除许多结构反常现象从他们的建筑学
|
|
2013-05-23 12:26:38
随着软件系统的发展，其体系结构将漂移。系统变化往往是做而不考虑其对系统结构的影响。这些变化常常介绍 （内置） 的混凝土和概念 (设计) 体系结构，可阻碍程序理解之间的结构性异常。在开放源代码系统中，许多开发人员工作的地方在隔离对不同的功能与小统筹尤其突出建筑漂移的问题。作者介绍它们的经验与修复的两大开放源代码系统 （Linux 操作系统内核和 VIM 文本编辑器） 来帮助程序理解体系结构。对于这两个系统，我们均能成功地从他们的体系结构中删除许多结构异常
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
