|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Montalcino, Tuscany, Italy- "A huge, dramatic wine, the 2007 Brunello di Montalcino Riserva literally explodes from the glass. This is a decidedly exuberant, flashy wine loaded with dark fruit. Tobacco, smoke, tar and licorice all come alive in this big, broad-shouldered Riserva."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Montalcino, Tuscany, Italy- "A huge, dramatic wine, the 2007 Brunello di Montalcino Riserva literally explodes from the glass. This is a decidedly exuberant, flashy wine loaded with dark fruit. Tobacco, smoke, tar and licorice all come alive in this big, broad-shouldered Riserva."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
蒙塔尔奇诺，托斯卡纳，意大利 - “一个巨大的，戏剧性的酒，2007年的Brunello塔尔奇诺RISERVA从字面上玻璃爆炸。这是一个决定性的旺盛，华而不实的酒装入深色水果，烟草，烟雾，焦油和甘草各活了过来在这大，宽肩膀RISERVA。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Montalcino，托斯卡纳，意大利“巨大，剧烈的酒， 2007年Brunello di Montalcino Riserva从玻璃逐字地爆炸。 这是用黑暗的果子装载的断然茂盛，华丽的酒。 烟草、烟、沥青和欧亚甘草全部在这大， broad-shouldered Riserva活跃起来。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
蒙塔尔奇诺、 托斯卡纳、 意大利-"巨大的、 戏剧性酒，布鲁奈罗浓郁逐字地从玻璃爆炸的 2007 年。这是装有深色水果断然旺盛、 华而不实的葡萄酒。烟草、 烟气、 焦油和甘草来活在这个又大又宽肩膀的浓郁。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
